was ist hier und dann dort?